25 EXPRESSIONS FRANÇAISES COURANTES
Liste expressions françaises
- Sur un coup de tête
- En tête-à-tête
- Prendre/avoir la grosse tête
- Dormir sur ses 2 oreilles
- Ne pas en croire ses oreilles
- Avoir quelqu’un à l’oeil
- Faire les yeux doux
- Les yeux fermés (1ère utilisation)
- Avoir les yeux plus gros que le ventre
- Les yeux fermés (2ème utilisation)
- Les doigts dans le nez
- Ne pas mettre le nez dehors
- Nez à nez
- Rester les bras croisés
- Mettre la main à la pâte
- Croiser les doigts
- Comme les deux doigts de la main
- Donner un coup de pouce
- Se tourner les pouces
- Se laisser marcher sur les pieds
- Casser les pieds
- Trouver chaussure à son pied
- Garder son sang-froid.
- Perdre son sang-froid
- Avoir le sang chaud
- Complétez le texte à l’aide des 5 expressions suivantes:
- Sur un coup de tête
- En tête-à-tête
- Prendre la grosse tête
- Dormir sur ses 2 oreilles
- Ne pas en croire ses oreilles
- C’est la Saint-Valentin aujourd’hui, mon mari a prévu un dîner ….
- Maintenant que nous avons installé une alarme dans la maison, nous pouvons …
- Ma fille est partie … vivre avec son nouveau petit ami. Je ne comprends pas sa décision, elle le connaît à peine.
- Tu dis que le voisin a décidé de divorcer! Son couple avait l’air parfait, je ….
- Ma meilleure amie et moi sommes fâchées. Depuis qu’elle est devenue ma nouvelle manager, elle…
2. Complétez le texte à l’aide des 5 expressions suivantes:
- Avoir quelqu’un à l’oeil
- Faire les yeux doux
- Les yeux fermés
- Avoir les yeux plus gros que le ventre
- Les yeux fermés
- Le devoir est tellement simple que tu pourrais le faire …
- Je ….! Ne crois pas que tu vas sortir ce soir sans mon autorisation.
- Pas la peine de me …, je t’ai dit que je ne t’achèterai pas ce jouet.
- Je te fais confiance…
- Kathy …., elle n’arrive pas à finir son énorme plat qu’elle a commandé.
3. Complétez le texte à l’aide des 5 expressions suivantes:
- Les doigts dans le nez
- Ne pas mettre le nez dehors
- Nez à nez
- Rester les bras croisés
- Mettre la main à la pâte
- Je suis tombée … avec mon ex. J’étais très embarrassée, je n’ai pas su quoi lui dire.
- Charles a gagné … . Son adversaire n’était pas assez fort.
- Les enfants, vous allez …. et aider votre père. Éteignez-moi cette télévision!
- Je … depuis 1 semaine. Je suis malade.
- Ne … ! Va aider ta sœur à porter le gros carton au lieu de la regarder souffrir.
4. Complétez le texte à l’aide des 5 expressions suivantes:
- Croiser les doigts
- Comme les deux doigts de la main
- Donner un coup de pouce
- Se tourner les pouces
- Se laisser marcher sur les pieds
- Jean-Claude et Charles sont … . On les appelle même les inséparables.
- Je … pour que mon fils réussisse ses examens.
- Ton frère s’en sortirait mieux si tes parents lui…
- Il … trop… . Il ne devrait pas laisser ses camarades lui parler de cette façon.
- Il … toute la journée, c’est pour ça que le projet n’a pas avancé.
5. Complétez le texte à l’aide des 5 expressions suivantes:
- Casser les pieds
- Trouver chaussure à son pied
- Garder son sang-froid.
- Perdre son sang-froid
- Avoir le sang chaud
- Nicole a enfin… . Ça faisait 6 mois qu’elle enchaînait les rendez-vous sur les sites de rencontre.
- Les voisins d’Alain font la fête tous les dimanches soir. La semaine dernière il… et s’est disputé avec eux.
- Mon père a toujours eu … . Ma grand-mère m’a dit qu’il se battait tout le temps quand il était plus jeune.
- Il est important de savoir …. . Une situation peut très vite dégénérer si on ne garde pas son calme.
- Ce garçon me … . Il joue de la batterie tous les matins et m’empêche de dormir!
RÉPONSE 1
- Sur un coup de tête
- En tête-à-tête
- Prendre la grosse tête
- Dormir sur ses 2 oreilles
- Ne pas en croire ses oreilles
- C’est la Saint-Valentin aujourd’hui, mon mari a prévu un dîner en tête-à-tête.
- Maintenant que nous avons installé une alarme dans la maison, nous pouvons dormir sur nos 2 oreilles.
- Ma fille est partie sur un coup de tête vivre avec son nouveau petit ami. Je ne comprends pas sa décision, elle le connaît à peine.
- Tu dis que le voisin a décidé de divorcer! Son couple avait l’air parfait, je n’en crois pas mes oreilles.
- Ma meilleure amie et moi sommes fâchées. Depuis qu’elle est devenue ma nouvelle manager, elle a pris la grosse tête.
RÉPONSE 2
- Avoir quelqu’un à l’oeil
- Faire les yeux doux
- Les yeux fermés
- Avoir les yeux plus gros que le ventre
- Les yeux fermés
- Le devoir est tellement simple que tu pourrais le faire les yeux fermés.
- Je t’ai à l’œil! Ne crois pas que tu vas sortir ce soir sans mon autorisation.
- Pas la peine de me faire les yeux doux, je t’ai dit que je ne t’achèterai pas ce jouet.
- Je te fais confiance les yeux fermés.
- Kathy a eu les yeux plus gros qu’le ventre. Elle n’arrive pas à finir son énorme plat qu’elle a commandé.
RÉPONSE 3
- Les doigts dans le nez
- Ne pas mettre le nez dehors
- Nez à nez
- Rester les bras croisés
- Mettre la main à la pâte
- Je suis tombée nez à nez avec mon ex. J’étais très embarrassée, je n’ai pas su quoi lui dire.
- Charles a gagné les doigts dans le nez. Son adversaire n’était pas assez fort.
- Les enfants, vous allez mettre la main à la pâte et aider votre père. Éteignez-moi cette télévision!
- Je n’ai pas mis le nez dehors depuis 1 semaine. Je suis malade.
- Ne reste pas les bras croisés! Va aider ta sœur à porter le gros carton au lieu de la regarder souffrir.
RÉPONSE 4
- Croiser les doigts
- Comme les deux doigts de la main
- Donner un coup de pouce
- Se tourner les pouces
- Se laisser marcher sur les pieds
- Jean-Claude et Charles sont comme les 2 doigts de la main. On les appelle même les inséparables.
- Je croise les doigts pour que mon fils réussisse ses examens.
- Ton frère s’en sortirait mieux si tes parents lui donnaient un coup de pouce.
- Il se laisse trop marcher sur les pieds. Il ne devrait pas laisser ses camarades lui parler de cette façon.
- Il s’est tourné les pouces toute la journée, c’est pour ça que le projet n’a pas avancé.
RÉPONSE 5
- Casser les pieds
- Trouver chaussure à son pied
- Garder son sang-froid.
- Perdre son sang-froid
- Avoir le sang chaud
- Nicole a enfin trouvé chaussure à son pied. Ça faisait 6 mois qu’elle enchaînait les rendez-vous sur les sites de rencontre.
- Les voisins d’Alain font la fête tous les dimanches soir. La semaine dernière il a perdu son sang-froid et s’est disputé avec eux.
- Mon père a toujours eu le sang chaud. Ma grand-mère m’a dit qu’il se battait tout le temps quand il était plus jeune.
- Il est important de savoir garder son sang-froid. Une situation peut très vite dégénérer si on ne garde pas son calme.
- Ce garçon me casse les pieds. Il joue de la batterie tous les matins et m’empêche de dormir!
