PODCAST – BOOSTE TON FRANÇAIS – EP. 6
Musique
Titre: Spark
Auteur: Vexento
Source: https://soundcloud.com/vexento
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr
Téléchargement: https://www.auboutdufil.com
Episode 6 : L‘amour
________________________
Vocabulaire / Expression
– Tomber amoureux de quelqu’un
– Tenir la chandelle
– Avoir le cœur qui s’emballe
– Avoir un faible pour quelqu’un
– Avoir le cœur brisé
Bonjour, les expressions d’aujourd’hui seront sur le thème de l’amour. On commence tout de suite, avec une petite histoire. C’est parti!
HISTOIRE
Aujourd’hui, je vais vous raconter l’histoire de Julien.
Ce mardi 4 mars, Julien est tombé amoureux d’Élodie, la meilleure amie de sa sœur. À chaque fois qu’Élodie riait, son cœur s’emballait. Mais voilà, Julien était très timide et n’osait pas lui parler.
Il y a eu plusieurs soirées, plusieurs occasions, mais à chaque fois, Julien se retrouvait à tenir la chandelle, coincé entre sa sœur et l’un de ses prétendants du moment. Il faisait semblant d’écouter leur conversation, mais au fond, il rêvait secrètement qu’un jour, ce serait lui et Élodie.
Avec le temps, Julien et Élodie ont commencé à se rapprocher. Et un soir, Élodie a avoué à Julien qu’elle avait aussi un faible pour lui. Waouh ! Julien était heureux !
Élodie s’apprêtait à ajouter quelque chose lorsqu’une voix a crié : “Hey ! Hey ! Julien ! Réveille-toi, mon frère ! Tu vas être en retard à l’école !”
Oh non ! C’était un rêve ! Julien s’est levé.
Il avait le cœur brisé de ne pas avoir réellement rencontré la femme de ses rêves, Élodie !
Ok les amis. L’histoire est terminée.
J’espère que Julien trouvera un jour la femme de sa vie. Mais pour l’instant, nous allons voir ensemble, les expressions du texte. Et nous commençons par:
1. Tomber amoureux de quelqu’un : “Julien est tombé amoureux d’Elodie”.
Vous la connaissez peut-être, celle-là.
Tomber amoureux ou amoureuse veut dire qu’on a des sentiments pour quelqu’un, qu’on ressent de l’amour pour cette personne. OK !
D’ailleurs, est-ce que vous êtes déjà tombé amoureux ou amoureuse ?
Moi ? Hmm… je dirais que …
Voilà, vous savez tout !
2. Tenir la chandelle: “Julien se retrouvais à tenir la chandelle”.
Parlons d’abord de l’origine de cette expression.
Il existe plusieurs explications selon les cultures, mais j’ai retenu celle qui revient le plus souvent.
À une époque, l’électricité et les lampes de chevet n’existaient pas. Lorsque la bourgeoisie avait besoin de… hum hum… d’un peu d’intimité dans le lit conjugal, les domestiques devaient tenir une chandelle pour éclairer le couple pendant leurs ébats.
Aujourd’hui, cette expression désigne une personne qui se retrouve seule, en compagnie d’un couple, souvent mal à l’aise d’être le ou la célibataire entre ces deux personnes.
Est-ce que ça vous est déjà arrivé ?
Vous pouvez dire par exemple : “Marc a tenu la chandelle toute la soirée. Il a dîné avec Hélène et Grégoire, qui ont passé leur temps à se draguer.”
3. Avoir un faible pour quelqu’un : “Elle avait aussi un faible pour lui”.
“Avoir un faible pour quelqu’un”, signifie être attiré par une personne, sans forcément être amoureux ou amoureuse. On utilise cette expression au tout début d’une relation potentielle.
Si je dis “J’ai un faible pour Jonathan”, cela signifie que Jonathan me plaît et que j’aimerais bien qu’il se passe quelque chose entre nous.
4. Avoir le cœur qui s’emballe : “Son cœur s’emballait”.
Cette expression signifie que votre cœur se met à battre très vite, souvent à cause d’une émotion forte comme la peur, le stress ou, dans notre cas… l’amour !
Donc, si votre cœur s’emballe quand vous voyez quelqu’un, c’est sûrement parce que vous avez un faible pour cette personne.
5. Avoir le cœur brisé : “Il avait le cœur brisé”
Cette expression exprime une grande tristesse liée à une déception amoureuse. Ce n’est pas un sentiment agréable, mais malheureusement, les déceptions — même amoureuses — font partie de la vie.
